十二月初四日奉

上谕福康安奏成林自安南宣封进闗后扵途次接见福康安询悉安南一切情形折内称阮光平以安南僻处夷荒吁请天朝颁示正又以该国物产本微加以连年兵燹物力衰耗恳恩将水口闗准令商贩出入则全境生灵俱获利用等语阮光平膺受封爵得偹藩服感懽忭具见肫诚前经遣使进贡并再三吁请于明春亲自赴京瞻觐祝厘忱悃可嘉业已俯允所请今又以安南僻处荒陬恳颁正该国王扵缔造之初即能崇奉天朝定时正为急务朕心深为嘉慰自应即为颁发俾得敬受正永逺遵循但向来朝鲜国系遣使臣先期于十月日祗领宪书今安南逺在南交若毎年照朝鲜国之例遣陪臣到京谨领返国时已逾春正元旦之期该国臣民转未能及时遵奉殊非体念逺人之道今谕该部即将五十五年时宪书发往交该督即委员赍至镇南闗令该国镇目转交国王祗领嗣后毎年即着该部照朝鲜请领数目将时宪书发交广西令该抚照此次之例届期颁给无庸该国遣使进京以示体防至安南向通贸易自设禁以来罕有内地货物该国民用所需谅必日形短绌今该国王抒诚効悃已就藩封其境内黎元皆我赤子自应准其开闗贸易早一日则民受一日之利况安南甫经兵燹之余闾阎凋敝物力维艰尤须急为通市俾得有无懋迁渐臻饶裕并着该督抚将水口等闗即令照常贸易以副朕胞与为懐一视同仁至意 奏兹钦奉 颁赐乾隆五十五年时宪书着礼臣嗣后届期颁给发交臣国之谅山镇目祗领不拘朝鲜国遣使赴京领之例并奉 圣徳如天无防不烛 颁正授时而嵗功不忒蛮荒瞢于铢黍晷刻之度自是气不至差讹开闗互市而泉货可通下民病于懋迁有无之难继今…