完肤建隆以来屡有攻伐积官至团练使卒年八十

曹翰魏郡人少为郡小吏周祖镇邺奇之以隶世宗幕下世宗镇澶渊以为牙校及尹开封翰犹在 澶渊闻周祖寝疾不俟召来见世宗密言曰王为冢嗣不侍医药何以副天下望世宗悟入侍禁中 以府事命翰总决即位补供奉官稍迁枢密承旨世宗征淮南留铠甲千数在正阳既而遣降卒八 百来京师翰遇于道惧其过正阳劫兵器叛尽杀之世宗不加责乾德中伐蜀以翰帅荆襄凿山开 道商旅以济又诏兼漕运而粮馈不乏蜀平全师雄拥众十万叛翰与曹彬刘廷让讨平之又军校 吕翰盗据嘉州翰及诸将夺其城谍知贼三鼓复攻城诫击柝使缓向晨犹二鼓贼众不集而溃迁 蔡州团练使从征太原会河决诏翰董役指日而讫事后复有决其绩用亦然曹彬平江南翰独下 池阳而煜将有胡则者以江州拒命翰遂屠其城得公私金帛亿万计伪言欲致庐山罗汉铸像于 阙下诏从其请因调巨舰十百同（有载字）所得以归朝廷涵容不加诘问录其功授桂州观察 使判颖州复从太宗征太原因伐幽州命翰军（军原作兵）东隅有卒得蟹以献翰谓诸将曰蟹 水物而陆居非其所也又能行不能进则城不可进拔之象其班师乎卒如其言师还除威塞军节 度使仍判颖州未行诏翰督役开河南自雄至莫以通漕运翰遣徒伐巨木于虏地授五骑以五色 旗为斥堠如遇寇则举白旗之类又起烽燧于境上虏疑而不敢近塞事遂济乃归镇居数岁汝阴 令孙崇（宋史有望字）讼其不法鞫得实削夺官爵送登州久之复千牛卫上将军卒年六十五 赠太尉咸平初赐谥武毅翰天资残忍贪冒多智数喜诞妄饮酒至数斗不乱对上奏事虽数十条 皆嘿记不少差（开原作关） 翟守…