长白山

长白山在冷山东南千余里盖白衣观音所居其山禽兽皆白人不敢入恐秽其间以致蛇虺之害黒水发源于此旧云粟末河【按黒水即黒龙江其源曰敖嫩色禽出克鲁伦河源西北三百余里之小肯忒山其出长白山者为松花江即古粟末水下流合活同几河即古混同江松花江自源行三千六百里至查匪噶山之北方入黒龙江隆礼即以出长白者为黒水其于源流尚为未晰今姑仍旧文而辨正之】圣宗诏改为混同河【按原书以混同河为太宗改名今据辽史改正】其俗刳木为舟长可八尺形如梭曰梭船上施一桨止以捕鱼至渡车则方舟或三舟 泽蒲 西楼有蒲濒水丛生一榦叶如栁长不盈寻丈用以作箭不矫揉而坚左氏所谓董泽之蒲是也 回鹘豆 回鹘豆髙二尺许直榦有叶无傍枝角长二寸每角止两头一根才六七角色黄味如豆 螃蠏 渤海螃蠏红色大如椀螯巨而厚其脆如中国蟹螯石鲎鮀鱼之属皆有之 译改国语解【附】 穆尔穆棱【地名蒙古语穆尔踪迹也穆棱江也原作也里没里今改正】 托果斯穆棱【蒙古语托果斯孔雀也穆棱江也原作陶猥思没里今改正】 尼噜古穆棱【蒙古语尼噜古腰也穆棱江也原作枭罗个没里今改正】 孟古穆棱【蒙古语孟古银也穆棱江也原作女古没里今改正】 哈陶津【蒙古语康健也原作痕徳堇今改正】 耀库济【蒙古语耀赞美词也库济香也原作耀屈之今改正】 迪里【索伦语头也原作敌烈又作缔里今并改正】 博啰鄂博【蒙古语博啰青色也鄂博堆石以为祭处也原作拨剌阿泼今改正】 大悲努【人名原作大悲奴今据字面改正】 乌讷实贝勒【满洲语乌讷实家传物也贝勒…