【王格张格来贡（见图）】

○己亥年正月东海窝集部内瑚尔哈路二路长王格张格率百人来贡土产黑白红三色狐皮黑白二色貂皮自此窝集瑚尔哈部内所居之人每岁入贡其中路长博济哩等六人乞婚 太祖以六大臣之女配之以抚其心时满洲未有文字文移徃来必须习蒙古书译蒙古语通之二月 太祖欲以蒙古字编成国语巴克什额尔德尼噶盖对曰我等习蒙古字始知蒙古语若以我国语编创译书我等实不能 太祖曰汉人念汉字学与不学者皆知蒙古之人念蒙古字学与不学赤亦皆知我国之言写蒙古之字则不习蒙古语者不能知矣何汝等以本国言语编字为难以习他国之言为易耶噶盖额尔德尼对曰以我国之言编成文字最善但因翻编成句吾等不能故难耳 太祖曰写阿字下合一玛字此非阿玛乎 【阿玛父也】 额字下合一默字此非额默乎 【额默母也】 吾意决矣尔等试写可也于是自将蒙古字编成国语颁行创制满洲文字自 太祖始