新竹知县方，对三皂头役萧嘉给发谕戳

钦加五品衔、特授埔里抚民分府、署新竹县正堂方为给发谕戳事。照得本衙门额设各班头役，均有责成，不容旷悬。查三皂头役李益，因年老、误公示革；所遗斯缺，现据皂总役倪源等禀举，班下有站堂役萧嘉，奉公有年，办事勤慎，堪以接充三皂班役等情，出具充、保各结，具禀前来。除提验、批示准充外，合给谕戳。为此谕，仰接充三皂头役萧嘉，即便遵照，将发去谕戳，分别查收，照刊奉公。嗣后每遇保内命盗要案，务须随时禀报，获犯解究，所有带征供屯、钱粮、红白契各款公项，尤宜按卯填缴清楚，毋得浸渔短欠、始勤终怠，亦不得收受投词、藉端办案，以及擅自私押人犯各情弊。倘敢故违，定干革究不贷，切切。特谕。 计发戳式壹颗。 新竹知县方，为三皂头役萧嘉充任，悬牌示知 钦加五品衔、特授埔里抚民分府、署新竹县正堂方为悬牌示知事。照得本衙门额设各班头役，均有责成，不容旷悬。查三皂头役李益，因年老、误公示革，所遗斯缺，现据倪总役皂源等禀举，班下有站堂役萧嘉，奉公有年，办事勤慎，堪以接充三皂班役等情，出具充、保各结，具禀前来。除提验、批示准充外，合行牌示。为此牌，仰合衙书役、及保内民番人等，一体遵照，毋违。须牌。 ●第七七单光绪十二年八月十二日一一二一二－六 新竹知县方，饬皂、快总头役倪源、许来，吊销已革三皂头役李益谕戳，并跟交公事及人犯 钦加五品衔、特授埔里抚民分府、署新竹县正堂方，单仰皂总头役倪源、快总头役许来，立将已革三皂头役李益承领谕…