2全宗40卷4号干隆二年六月初六日

巡抚福建等处地方提督军务都察院右副都御史纪录二次从宽留任驻札福州府臣卢焯谨题为凶杀男命事该臣看得蔡协砍伤陈端身死一案缘端与蔡协？奸已久嗣端父陈怀知觉阻止不许往来雍正拾参年玖月贰拾玖日晚协欲唤端到家叙旧恐端父见阻遂托素相熟识之詹敬偕行代为敲门唤出陈端协即拉端同行端惧伊父闻知不允协随拔起腰边随带小刀恐吓勒？适端以左手拦架被刀砍伤左手心骨断透手背倒地协与詹敬惊惧俱各奔逸陈怀闻声赶出询知情由将端负进医治不痊于拾月初壹日殒命先据前任按察使觉罗伦达礼审将蔡协照光棍例拟斩立决詹敬拟以满杖招解到臣经臣覆审依拟具题准到部覆以已死陈端与蔡协素昔奸好蔡协因陈端惧父不允始行恐吓手与刀凑适伤致毙较之实因强行？奸将良人子弟杀死者有间将蔡协照光棍例拟斩立决情罪未为允协应令确审按律妥拟等因兹行据署按察司事盐法道副使高元昆遵驳确审改拟招解前来臣查蔡协与陈端久已奸好因端父知觉阻止蔡协图叙旧情浼詹敬唤出陈端端惧父不允？非初犯强奸蔡协以刀恐吓适陈端用手拦架两势相迎致伤毙命显有？杀情形较强行？奸将良人子弟杀死者实属有间蔡协应改照？殴杀人律拟绞监候詹敬不合往唤应改照不应重律杖捌拾但蔡协詹敬事犯在雍正拾参年拾壹月拾肆日恩赦以前均应援免释放仍于蔡协名下追埋葬银贰拾两给付尸亲收领至此案已经遵驳改正照例？邀免议谨题请旨 太子少保兵部尚书兼都察院右副都御史总督直隶等处地方紫荆密云等关隘提督军务兼理粮饷加十二级纪录二十三次又军功纪录一次…