陈季同

陈季同字敬如，侯官人。少孤，读书目数行下？同治间，肄业于船政前学堂，习法国语言文字。历经甄别，皆冠其曹，拔充办公所翻译。时举人王葆辰为所中文案，一日，论汉书某事，忘其文；季同曰：『出某传』，能背诵之。癸酉，朝议拟派使驻西洋各国，然不知崖略，须先遣人往探，令船政大臣沈葆桢举其人；众皆燀风涛，季同独请行，遂保以都司，偕洋员日尔格游历英、法、德、奥四国，与彼都人士周旋晋接，悉合窾窍。明年归，着有西行日记四卷；升参将，并加副将衔。 光绪乙亥，政府派李凤苞出洋，肄业局监督以季同为舌人，带领驾驶学生刘步蟾、林泰曾、制造学生魏瀚、陈兆翱等同往。季同自兼习英、德、罗马、腊丁各种文字，尤精熟于法国政治并拿布仑律；虽其国之律师学士号称老宿者莫能难。已而凤苞任驻德、法使者，季同为翻译官；升副将，加总兵衔。船政又派出洋学生二十余人，季同仍兼出洋局翻译。旋升驻德、驻法参赞，代理驻法公使兼比、奥、丹、荷四国参赞。以法文译中国礼教并聊斋志异等书刊于巴黎，西国文学之士无不折服。朝廷属有交涉疑难事，皆饬使者委令办理，无不得当。凡购船舰、炮械，亦皆由季同折验而后运归。甲申中法之役将启衅，饬季同由德之法，与议分越南地，以红河为界；事将成，曾袭侯纪泽闻而争焉。遂启战，并红河北岸数百里之地亦不可得。 旧例出使三年，恒得一过班保举。季同由副将而总高而提督，巳奉旨依议；忽兵部有书索巨，弗与，遂创非战功不得保总兵、提督例，仍为副…