【注】

「表证仍在」似非仲景之正文，故删之亦佳。又原文于「服药已」之下有「微除」二字，从尾台氏说认为「须臾」之误，已改之。「目瞑」与「目眩」同。衄血后治病之理与所述于桂枝汤条者无异。又于「阳气重故也」句，虽有诸说，何莫非捕风捉影之论，故不揭之，余亦不知其义。然于本方运用上无大关系，故暂不问亦佳。唯有一要言，「麻黄汤主之」之一句，以在本条之末，似非不作「衄血病瘥之后尚用本方」解。然此由不知仲景之文法之过，盖此句假定续于此，当「发其汗」句之下而解释之，较合于理。 脉浮者，病在表，可发汗，宜麻黄汤。(《伤寒论》) 脉浮而数者，可发汗，宜麻黄汤。(《伤寒论》) 【注】 以上二条，云「脉浮」，「脉浮而数」，恐省略「紧」字或「有力」等字。 伤寒，脉浮紧，不发汗，因致衄者，麻黄汤主之。(《伤寒论》) 【注】 可参照桂枝汤条，于理无异。 阳明病，脉浮，无汗而喘者，发汗则愈，麻黄汤主之。(《伤寒论》) 【注】 已见首条及太阳与阳明合病条。 救卒死、客忤死，还魂汤主之。(《金匮要略) 译者按：「唐氏《金匮浅注补正本》无此一条。」