现代电影与有产阶级（译文，并附记）

一电影与观众 电影的发明，是新的印刷术的起源。曾经借着活字和纸张，而输运开去，复制出来的思想，是有着使中世的封建底、旧教底社会意识，归于坏灭的力量的。 有产者底社会的勃兴，宗教改革，那些重大的历史底契机，由此得了结果了。现在，在思想的输运上，在观念形态的决定上，电影所负的任务，就更加积极底，更加意识底了。 它是阶级社会的拥护，也是新的“宗教改革”。 这新的印刷术，是由于将运动的照相的一系列，印在Ｚｅｌｌｕｌｏｉｄ的薄膜上而成立的。那活字，并非将概念传给读者，却给以动作和具象。这在直接地是视觉底的这一种意义上，是无上的通俗底的而同时也是感铭底的活字，在原则底地没有言语这一种意义上，则是国际底活字。作为宣传，煽动手段的电影的效用，就在这一点。 当考察作为宣传，煽动手段的电影之际，比什幺都重大的，是电影和在那影响之下的大众的关联。 我想用了具体底的数目字来描写它。 据英国的电影杂志《ＴｈｅＣｉｎｅｍａ》所发表的统计，则一星期中的电影看客之数，其非常之多如下。 亚美利加 常设馆数 15，000 人口 106，000，000 每星期的看客数 47，000，000 对于人口的比率 45％ 英吉利 常设馆数 3，800 人口 44，000，000 每星期的看客数 14，000，000 对于人口的比率 33％ 德意志 常设馆数 3，600 人口 63，000，000 每星期的看客数 6，000，0…