译语总目

钦定四库全书 钦定日下旧闻考 译语总目【凡原书人地官氏及器物名中有字面无庸改者不加译注有译改而音义或先分见他处原文又相同者俱不复注若音义同而原文间有小异者则注明义见前旧作某某又或一处而所译音义有已见有初见者则初见者加译注余亦注明义见前旧作某某】 卷二 巴坚【满洲语大理也旧作阿保机】 详衮【索伦语理事官也旧作详稳】 猛伊喇【伊喇满洲语黍也旧作栧剌】 锡里【满洲语选拔也旧作数例】 裕悦【旧作于越译音】 休格【旧作休哥译音】 希达【满洲语门帘也旧作奚底】 色珍【满洲语车也旧作斜轸】 特哩衮【蒙古语为首之谓也旧作惕隐】 伊什【唐古特语智慧也旧作乙室】 萨哈【满洲语小围也旧作撒合】 廸里【索伦语头目也旧作敌烈】 图鲁卜【蒙古语形势也旧作突吕不】 唐古【满洲语百数也旧作唐?】 萧托果【托果蒙古语釡也旧作讨古】 穆济【满洲语大麦也旧作抹只】 舒苏【蒙古语高粱也旧作矧思】 赫德【满洲语渣滓也旧作痕德】 罕都【满洲语稻也旧作恳笃】 卷四 库哩布【满洲语被唬住也旧作夔离不】 阿古达【旧作阿骨打译音】 洛索【满洲语极湿难耕地也旧作娄宿】 贝勒【满洲语管理衆人之称也旧作孛堇】 达什林牙【达什唐古特语吉祥也旧作大石】 ?哩布【满洲语使留也旧作斡离不】 阿克善【满洲语发水後树木上挂的柴草也旧作阿骨奭】 索多【蒙古语鸟翅大翎也旧作散覩】 尼楚赫【满洲语珍珠也旧作银术可】 道喇【蒙古语下也旧作铎剌】 布希【满洲语…