鶴林玉露卷之二　乙編

紅友 常州宜興縣黃土村，東坡南遷北歸，嘗與單秀才步田至其地。地主攜酒來餉曰：「此紅友也。」坡曰：「此人知有紅友，而不知有黃封，可謂快活。」余嘗因是言而推之，金貂紫綬，誠不如黃帽青簑；朱轂繡鞍，誠不如芒鞋藤杖；醇醪養牛， 【 醇醪養牛 「養」，諸本作「豢」。】 誠不如白酒黃雞；玉戶金鋪，誠不如松窗竹屋。無他，其天者全也。 【 其天者全也 明活字本下有雙行夾註云：「圖經誤刊『紅灰』為『紅友』，韻府遂收於『友』字下，誤人多矣。如羅大經、周必大輩皆以為『友』，皆圖經之誤也。宜興志蔣捷詩「老去紅灰酒甕前」之句，可見自有知者。彼田父巧言曰『紅友』即『紅灰』，自是造法用紅灰。弼記。」案，羅氏言「紅友」，蓋本一續圖經。宋張世南遊宦紀聞卷七云：「往年邑簿朱冠卿，續編圖經云：『五十五里，地名黃土村。坡公嘗與單秀才，步田至焉。地主以酒見餉，謂坡曰：此紅友也。坡言：此人知有紅友，不知有黃封，真快活人也。』」】 韓平原客 韓平原嘗為南海尉，延一士人作館客， 【 延一士人作館客 「館」，明活字本無。】 甚賢而文。既別，音問杳不通。平原當國，常思其人。一日，忽來上謁，蓋已改名登第數年矣。一見歡甚，館遇極厚。嘗夜闌酒罷，平原屏左右，促膝問曰：「某謬當國秉，外間議論若何？」其人太息曰：「平章家族危如纍卵矣， 【 平章家族危如纍卵矣 「平章」，原作「平原」，審下文屢言「平章」，當作「平章」是，據諸本改。】 尚復何言？…