俗书刊误卷七

略记字始 对从口□丛杂意从寸言法度也汉文以言多非诚去口从士作对□音□ 雒本作洛汉都洛阳以火德王为水尅火改为雒甄陶甄之甄本音坚江左讳孙坚名改音之人切景日景也洪加彡作影 辠罪也始皇以皇改作□ 罚注持刀詈人也元命苞改刀从寸寸法也 邠即豳明皇以幽改作邠 莫今鄚州明皇以郑改作莫 疉原作曡王莽以三日太盛改作疉莽不知非日也冝祭器三肉积其上也 騧宋明帝以其字祸改而为 隋原作随隋文帝去辶而为隋不知隋音堕非随也毠防本从毛葛洪字苑改从衣 酩酊晋山简传及世说作茗艼又作茗仃简文曰刘尹茗仃有实理 领即山岭之岭汉书梅领隃领是也兰亭帖崇山峻领十七帖汶领犹用此字褚遂良加山作岭赘也 耕通作畊非畊上声唐六典论府兵曰居无事时畊于耕则二字音义当有别 唫人多作吟用非太有唫首音钦闭也与吟异颿即帆曹眞有马号惊帆言驰骤如风雨也世因制此字然实赘 符晋苻坚以应图谶改姓从草不从竹作符者非苻音蒲音与符别左氏苻之泽杜预注音蒲可见 陈王逸少省东为车而作阵 寺从寸法度处也浮屠初入中国止鸿胪寺后佛氏所居因曰寺 郗黄伯思云郗姓读如絺绣之絺而俗书作郄因读为郄诜之郄非也郄诜晋大夫郄縠后郗鉴汉御史大夫郗虑后姓源既异音读迥殊因俗书相乱遂不复分陆鲁望博古之士其诗曰一叚清香染郗郎亦误也然观右军帖以郗为郄其误实自右军始退之所以贬为俗书也 □作鮝非呉王食暴干鱼而美因书美下着鱼 郐晋以王舒为会稽内史舒以父名会求易之成帝改会稽为郐 赝古作鴈华愿儿废宋主为…