骨董十三说
《骨董十三说》·董其昌
缘起 杂古器物,不类者为类,名骨董。向有人以食品杂烹之名骨董羹(1)。杂埋饭中,蒸之名骨董饭。《易》曰(2):“杂物撰德(3)。”又曰:“物相杂故曰文(4)。”文生于杂,有自来矣。文德修而人道立(5),非人德无以明道,德何以人?总其别,同其异,名消实化。繁兴大用,突焰飞光,莫可测识。乃有骨董一句:用举形上之道也,不可以训诂论说通之者也(6)。然非下学,不能上达。训诂论说,所以通形下之器也。 【注释】 (1)向:从前,往昔。司马迁《报任少卿书》:“向者仆亦常厕下大夫之列。” (2)《易》:《易经》,我国一部古老深邃的经典,据传由伏羲的言论加以总结与修改概括而来,同时产生了易经八卦图,是华夏五千年智慧与文化的结晶,被誉为“群经之首,大道之源”。是古代帝王之学,政治家、军事家、商家的必修之术。 (3)撰:具备。潘岳《籍田赋》:“司农撰播殖之器。”德:道德,品行。《荀子·王制》:“无德不贵,无能不官。” (4)文:线条交错的图形、花纹。《周易·系辞下》:“物相杂,故曰文。”王充《论衡·言度》:“蝮蛇多文。” (5)人道:在中国古代哲学中,人道和天道相对应。子产提出:“天道远,人道迩,非所及也。” (6)训诂:解释古书中词句的含义。 【译文】 不同的古代器物,不好归类的杂和一起形成一类,称之为骨董。以前有人把食品杂烩一起命名为骨董羹。把不同食物杂和在饭中,蒸出来称之为骨董饭。《易经》说:“杂…