第三章　外报创始时期

我国现代报纸之产生，均出自外人之手。最初为月刊，周刊次之，日刊又次之。本章所述以中文杂志为一类，日报为一类，外国文报纸又为一类，而译报附焉。并为便利起见，一论今日外报在我国之状况。至我国人所自办之报纸，并无外人资本在内，仅雇用外人或挂洋旗者，概不列入。 第一节 外报之种类 （一）中文杂志 官报仅辑录成文，无访稿，无评论，盖Bulletin（公报）之一类耳。若在我国而寻求所谓现代的报纸，则自以马六甲（Malacca）所出之《察世俗每月统纪传》（原名Chinese Monthly Magazine）为最早，时民国前九十七年（嘉庆二十年）西历一八一五年八月五日也。 先是，嘉庆十二年（一八〇七年）之春，伦敦布道会遣马礼逊（Robert Morrison）来我国传教，是为基督教新教入我国之始。马礼逊在伦敦，尝从粤人扬善达游。又在博物院中，得读中文《新约》及拉丁文、中文《合璧字典》，而一一亲自誊录之。至广州后，又继续练习中语，故当时欧人之精通中文中语者只三人，马礼逊其一也。 当时欧人之来我国者，以经商为范围。故马礼逊之行为，极为官厅所注意。基督教旧教中人尤忌之，至不许其居留澳门。马氏幸兼任东印度公司翻译，始得免于驱逐。马礼逊之工作，最致力于文字，初编辑《华英辞典》及《文法》，又翻译《新约》为中文，秘密雇人刻版。乃事机不密，为官厅所知，刻工恐祸将及己，举所有付之一炬以灭迹，损失甚巨。嘉庆十八年，…