河东记 译文

第1章 黑叟 唐代宗宝应年间，越州观察使皇甫政的妻子陆氏，有一块心病，不知道什么缘故，她与丈夫结婚多年，却始终没有孩子。 越州城里有一处魔母神堂，城中百姓若是有求子心愿的，都来这拈香祝祷，回去必定能够灵验。 听说此事的皇甫政便和陆氏商量，在空闲的时候也去一趟魔母神堂。 到了神堂，皇甫政跪在魔母面前，祷告道：“向魔母祈求一个男孩，如果灵验的话，请您允许我用一百万贯的俸禄钱，给您建造堂宇。” 一旁的陆氏也说道：“倘若您遂了我们的心愿，我愿意用一百万贯的脂粉钱，给您另外画像。” 过了两个多月，陆氏果然怀孕了，后来，也顺利生下一个大胖小子。 皇甫政大喜，花费了大量的银子修筑魔母的堂宇，金碧辉煌十分气派；陆氏也遵守约定，从全国各地招募画工，给魔母作画。但因为赏钱太多，一时没人敢接手。 不久，有一个自称从剑南来的人，主动接下手绘画像的事宜。可他在寺院待了一个多月的光景，却一笔未动。 主事的和尚看不过去，便私底下催促他快点完成。那人笑着对和尚说：“那好吧，你为我准备油灯，我好在夜里专心致志地作画。” 和尚满足了他的要求，等到天亮的时候，那人已经不见了，只剩下满满一墙壁的瑰丽灿烂的画像。和尚觉得惊奇，忙报告皇甫政画像已经完成一事。 皇甫政得知堂宇修建完毕，画像也已绘成，便挑了一个吉日，大设歌舞宴会来庆祝此事，当地的富商都去捧场。 正热闹的时候，一个相貌黑丑、身高八尺的人，背着斗笠，身着蓑衣，扛着锄…