秦梦记译文

太和初年，沈亚之要去邠州，出了长安城，宿于橐泉的客舍里。时逢春日，白天在睡梦中到了秦国，住在廖内史家。廖内史向秦穆公推荐了亚之。秦穆公召见亚之于大殿，移步对亚之说：“寡人想使国家富强，希望能知道强国的方法。先生有什么可以指教寡人的吗？”亚之使用昆吾、大彭以及齐桓公的事迹来回答他。秦穆公听后很满意，就让亚之试着替补中涓（秦时官名），派他帮助西乞领军讨伐河西（即晋、秦交界地区）。亚之率领将士为前锋，攻下敌方五座城池后，回来报告战绩。秦穆公非常高兴，起身慰劳说：“大夫实在辛苦，好好休息休息。” 这样过了好长一段时间。秦穆公的小女儿弄玉的丈夫萧史先去世了。秦穆公对亚之说：“要是没有大夫，晋国的五座城池就不会归寡人所有了。非常感谢大夫。寡人有个心爱的女儿，想让她侍候大夫，可以吗？”亚之刚凭自己的能力站住脚跟，很不愿因裙带关系而被国君宠幸。他坚决推辞，而秦穆公不同意，任命他为左庶长，让他娶公主为妻，赏赐他黄铜二百斤。然而民间还是称公主为萧家公主。结亲的那天，有身穿黄衣的宦官骑快马前来，迎接亚之入宫。宫阙十分庄严。呼唤声中公主出来了，她秀发漆黑，穿一件短袖上衣，衣服没有过多的饰物。她那美好的身姿和明媚的容貌，不是笔墨能形容的。听候差遣的侍女分立两旁，多达数百人。穆公在便殿召见亚之，要他在宫中居祝把他住的宫殿命名为“翠微宫”，宫中的人称它为“沈郎院”。亚之虽然职位在下大夫之列，但由于跟公主的关系，…