小城三月三

三 翠姨在我家，和我住一个屋子。月明之夜，屋子照得通亮，翠姨和我谈话，往往谈到鸡叫，觉得也不过刚刚半夜。 鸡叫了，才说：“快睡吧，天亮了。” 有的时候，一转身，她又问我：“是不是一个人结婚太早不好，或许是女子结婚太早是不好的！” 我们以前谈了很多话，但没有谈到这些。 总是谈什么，衣服怎样穿，鞋子怎样买，颜色怎样配，买了毛线来，这毛线应该打个什么的花纹，买了帽子来，应该评判这帽子还微微有点缺点，这缺点究竟在什么地方！ 虽然说是不要紧，或者是一点关系也没有，但批评总是要批评的。 有时再谈得远一点，就是表姊表妹之类订了婆家，或是什么亲戚的女儿出嫁了。或是什么耳闻的，听说的，新娘子和新姑爷闹别扭之类。 那个时候，我们的县里，早就有了洋学堂了，小学好几个，大学没有。只有一个男子中学，往往成为谈论的目标，谈论这个，不单是翠姨，外祖母，姑姑，姐姐之类，都愿意讲究这当地中学的学生。因为他们一切洋化，穿着裤子，把裤腿卷起来一寸，一张口格得毛宁①外国话，他们彼此一说话就答答答②，听说这是什么毛子话。而更奇怪的就是他们见了女人不怕羞。这一点，大家都批评说是不如从前了，从前的书生，一见了女人脸就红。 ①格得毛宁，英语goodmorning的音译，意为早安。——编者注。 ②答答答，俄语da，da，da的音译，意为是的，对的。——编者注。 我家算是最开通的了，叔叔和哥哥他们都到北京和哈尔滨那些大地方去读书了，…