吴保安传译文

吴保安字永固，是河北人，任遂州方义县尉。他的老乡郭仲翔是元振的侄子。郭仲翔很有才学，元振想帮他扬名并当官。 正好南方的少数民族作乱，朝廷派李蒙为姚州都督，率领军队前去讨伐。李蒙出发前向元振辞行，元振推荐郭仲翔，对李蒙说：“这是我弟弟的独生子，还没有功名。你暂且走时带着他，如能杀敌立功，我再向朝廷举荐他，依赖他安定微薄的俸禄去提任个不重要的官职好生活。” 李蒙答应了，郭仲翔很有才干，被任命为判官，帮助处理军务。 进川后，吴保安寄信给郭仲翔说：“有幸是你的老乡，你有所凭借就会更加强大，你有圣德的声名远扬，虽然荒废很长时间没有拜谒你，但心中一直很敬仰你。您是重臣的侄子，想当官又有大的才能。如果依你的才能受到委任。李蒙将军能文能武，受命出征，亲率大军，必将平灭小股敌人，以李蒙将军的英勇，加上你的才能，出师歼灭敌人，旦夕之间就会成功。我从小爱好读书，长大考取了功名，才华过人，只做个县尉，又是在很偏僻的剑外，这里地处边远又是少数民族地区，离家几千里地，有山河阻隔。况且任期已满。下次任命遥遥无期。我虽不才，选拔官员的标准使我遭遇困境，再想得到菲薄的俸禄，怎能有希望呀。只好辞官在乡村家园养老，弃尸于山沟水渠。听说您急人之忧，不忘老乡的感情，我急忙自荐想得到您的器重，使我能够在军中效劳，在你身旁，记录细节，沾一点你们的功劳。侍奉到奏凯还朝时，好事前得到一个卑微的官位，是您对我大山一样的恩情，也是我永…