河间传白话译文

【河间妇，是一个氵㸒荡的妇女，所以我这里就不提她的姓氏，只用地名来称呼她。】 最开始，这个女人住在长安城里的高尚社区，品德也很高尚。当时还没有嫁人，她就一直厌恶那些乱搞男女关系的亲戚，不愿意和她们交往，一个人躲进闺房，免得被她们打扰。 等她嫁了人，公公已经去世了。她一个人侍奉婆婆，非常谨慎，从来不谈家门外的事情。她对丈夫也很尊重，相敬如宾。两人死心塌地爱着对方。 家族里面品德败坏的狗男女在一起商议：“这种女人该怎么对付？”商议的结果是：“不管怎么样，一定要把她拖下水！” 这帮人商议好了，就几次驾着车上门请河间妇一起出去游玩，而且话说得非常好听：“自从您嫁到了这里，社区的妇女们都拿您当榜样。做错一点儿事，都怕您听到了。如今个个要改过自新，学习您的高风亮节，所以一直盼望和您出去走走，好向您请教请教。” 河间妇坚决推辞，不想出去。 婆婆发了火，说：“如今人家好言好语，上门来请你，让你这个新媳妇，当她们的老师。为什么要坚决拒绝呢？” 河间妇解释说：“身为一个女人，应当贞洁、顺从、安静、勤快。至于香车宝马、花枝招展、成群结队、喧哗欢笑、吃吃喝喝、玩玩乐乐，对女人来说，恐怕是不应该的吧。” 婆婆强迫她听从，才跟着那帮人出去游玩。一起逛长安的市场，其中有人说：“市场南边有一个寺庙，有皇家画家吴道子大师的作品，东南墙上的壁画最为壮观。可以先派仆人去清道，我们再进去观看。” 参观完毕，请到庙里的客厅…