洪吉童传一

话说，今朝鲜国世宗朝有一位宰相。姓洪，名字烦于谚书故不录也。公之为人仔详明察恭俭慈惠真盖世之雄也。早年登科官至右议政，闻望崇高孝忠彰悬满朝推让。上甚宠爱赏赐金帛富贵光于一国。而膝下有二子，嫡子名仁显正室兪夫人所生也，其为人聪明俊秀少年登科官至吏曺(曹)左郞。庶子名吉童婢妾春暹所生也。相公尝凭花园栏干暂眠矣偶得一梦。 魂魄悠悠荡荡到一处，靑山峨峨绿水潺潺，杨柳千万丝浮沈于波澜，唤友莺声亦助春兴。公爱春景渐入路穷有絶壁层岩，而忽有一峰接天飞流瀑布如垂水晶帘箔，万丈层岩云雾朦胧。公踞坐石上弄流波矣。忽然一声雷霆震动天地，从波涛汹汹之中一靑龙瞋双目开红口向空中大作声进欲呑公，公大惊欲转身回废觉之。此乃南柯一梦也。公心中大喜卽入内堂夫人迎接坐定。公大喜色挈玉手欲为亲狎，夫人正色曰：“大监体候珍重年已老成，况白昼不计是非下辈窥视欲行少年轻薄子鄙陋之事乎。” 言罢，拂袂而起。公大慙无颜欲说破梦事不可漏泄天机，故不忍忿气徐出外堂慨叹夫人躁？(狭)矣。须臾小婢春暹恭进黄茶，左右静寂挈春暹之手入狭(夹)室亲狎。春暹虽是贱妾之婢天姓(性)至顺承顺大监之威矣。此后不出门外无意更进他丈夫矣。自厥月后有胞胎，满十朔解胎卽一个玉童子，如氷骨格似凝白雪颜色如秋月容貌如春花粹丽气像真英雄也。大监大喜，然恨其贱婢之所生也。名之曰《吉童》。厥儿渐长肥(肌)骨非凡，其才慧闻一知十耳闻目见无不通达。一家上下皆叹服曰：“天道…