《裴航》译文

长庆年间，有位叫裴航的秀才，因为科举落榜在鄂渚一带游逛。拜访了老朋友崔相国。恰逢相国拿出二十万金钱，携带家眷返回京城，因此他租赁了一艘大船航运在汉水、湘水之上。同船的有一位樊夫人，有倾国倾城之貌。她住的帷帐与裴航住的很近，互相对话都听得清。裴航虽然很想与她亲近，但苦于没有办法会面。因此裴航贿赂那夫人的丫环袅烟求她送上一首诗，诗中说：“身在南北两地仍相互思念，况且遇到天仙一般的您又仅一屏之隔。如果您到天帝那儿参加仙人朝会，我愿乘鸾驾鹤随您飞上青云。”诗送去之后，很久没有回音。裴航几次追问袅烟，她说：“夫人看了诗就像没有这回事，你要我怎么办?”裴航没有办法，因而将途中买到名贵的酒和珍稀水果送给她。夫人便派袅烟把裴航召去相会结识。等到进入那帷帐，但见那夫人光彩照人，犹如花容美景一般迷人，她鬓发低垂，淡施粉黛，言谈举止好像天外来人，怎么能与凡夫俗子结亲呢!裴航又一次向她施礼，惊喜地看了她好大一会。夫人说：“我有丈夫在汉南地方，他想弃官归隐山林，召我去商定此事。我心中非常烦躁，担心不能如期到达，哪里还有心情注意别人，难道不是这样的吗?我有幸与您同舟而行，希望您不要把我的随便和失礼放在心上。”裴航说：“不敢。”喝罢茶水便回去了。那夫人德操如冰霜一样高洁，裴航岂敢冒犯。后来那夫人派袅烟送来诗一首，诗说：“品尝过琼浆玉液浮想联翩，将玄霜捣去才能见到云英。蓝桥那儿就是一个神仙聚集的地方，又何必历尽千…