《长恨歌传》译文

开元年间，天下太平，四海之内安然无事。唐玄宗在位年代已久，厌倦了起早贪黑处理国事，政务之事不论巨细，就开始委派给右丞相去办，自己逐渐深居简出，在后宫游乐宴饮，用音乐美色取乐。在此之前，元献皇后、武惠妃都曾受过皇帝宠爱，但现在她们已相继去世。宫中虽有成千良家女子，但没有皇帝看得上眼的。皇帝心里郁闷不乐。当时每年十月，皇上都要去华清宫，宫内外有封号有地位的女子，打扮得光彩照人随皇上前往。皇上洗浴之后也赐她们沐浴戏游，像春风鼓荡仙波，温泉中到处充满柔和恬美的气氛。玄宗就会悄然动心，好像遇上可意的佳人，但真正环顾左右前后，那些粉妆实不中意，多如尘土似的，他就下诏令派高力士到宫外去暗地物色美女，结果在寿王府发现了弘农杨玄琰的女儿，已经上簪成年。她鬓发润泽细密有光彩，身姿胖瘦正合适，一举一动既闲雅又娇媚，就像汉武帝爱妾李夫人一样美丽动人。玄宗高兴，命令特别疏凿一处温泉，下诏赐她沐浴展现其洁净漂亮的身姿。浴罢出泉水，显得娇弱无力，好像连丝绸衣服也穿不动了。她容光焕发、神采晶莹、转动照人。皇上心里非常高兴。她进见时，就向皇上演奏了《霓裳羽衣曲》，作为进见之礼。定婚那天晚上，玄宗赐给她金钗和镶珠宝的盒子以示永远相爱。又叫她戴上金步摇、垂着金耳环。第二年封她为贵妃，服饰用具享用皇后的一半。从此她打扮得更加艳冶，言谈对答更加机敏，千娇万媚，以迎合皇上的心意。玄宗越发宠幸她。碰上到全国各地巡视民情，或者祭…