卷一
《新庵谐译》·吴趼人
一千零一夜 亚洲西南有赛生国者,其历代帝皇本纪中载有贤君焉。君聪明睿智,士庶归心,威武英明,邻邦慑服。有丈夫子二人,长曰吓利亚,次曰吓齐南。兄弟皆著贤名,友于甚笃,国人尤交誉之。亡何,君晏驾,遗诏以长子吓利亚继统。吓利亚遂即王位,是为波斯王。吓齐南克尽弟臣之道,竭诚矢敬,以事乃兄。王亦优礼有加,益尽友道。继思分其富贵以俾乃弟,遂以泰泰立地别为一国,使之守之,爵与己等。吓齐南受命就国,即以沙马坑为泰泰立国之都城居之。相去既远,一别十年,未当相见。 吓利亚思弟颇苦,而又不能使其源源而来也。久之,思念益苦,必欲见之。特命丞相出使泰泰立国,召弟来朝。吓齐南知使臣将临,躬率百官朝服郊迎,敬兄之至,及其臣也。握手为礼,问兄王起居,使臣代答如仪。且宣王命,吓齐南感激涕零,旋即寓书使臣。略曰: 兄王待寡人恩义周备,岂敢忘心。虽然兄王之念寡人,究不能逾寡人念兄王之切也,纵无兄王命,寡人亦将请朝。以守土有责,未敢顾私谊而忘大义。贤相衔命来,寡人敢不拜命?且幸敝邑宁谧,贤相其为寡人作十日留,当与贤相同行,觐我兄王。请下帐于敝邑逆旅,所需谨戒有司供给。 越十日,吓齐南部署诸事既备,别其妃,率从官,离沙马坑,至使臣营帐,即其旁驻跸焉,将俟诘朝命驾也。 驻甫定,意忽动,思返见其妃。盖吓齐南优俪綦笃,既行复返见之,益欲以表其相爱之殷也。虑既审,遂微行归,径至内宫,则妃方与仆通,状貌甚狎,暱逾夫妇。勃然怒,拔佩剑…