附录:土语注解
《聊斋俚曲集》·蒲松龄
(以见于本集者为限,依第一字笔画多寡为序。[原为繁体字笔画为序,现仍之。]) 一画 一*(左口右上罒下干)--惊讶的意思。 二画 乜--那。 丁点力气--小点力气。 人心无足蛇吞象--贪多不量力。 三画 大发--怒貌。 小晌--将到正午的时候。 已发--一霎。 大窟笼--大洞。 四画 不依--不许。 不采--不思想。 不光滑--不光鲜、羞惭。 中--好。 互然--忽然。 公母--夫妇。 化拳--豁拳。 仍崩--快走。 天已大饭食了--上午十点钟左右。 巴巴--查查。 巴焦--一作芭蕉,应作巴瞧,用目着力的望。 心待不待--愿意不愿意。 日生--生活,过日子的事情。 火燎毛--快的意思。 无饭捣--没有饭给吃的意思。 不做声--不说话。 不打拢--置之不理的意思。 不敢拗争--不敢辩论的意思。 不服实--不能脚踏实地。 太揸煞--很张狂。 少挡没系--不完整而又破碎的意思。 心里暗掂冼--在心里暗暗的考虑。 扎括--梳妆打扮的意思,修理整齐的意思。 五画 乍--狂。 乍了毛--得意的形容。 出上--拚得。 出作--不响的意思。 出产--教育的意思。 仔--祗、只。 平铺塌--没有什么事。 打上鳔来--起劲。 生察察--未曾经过。 白刺猬--俗称财神。 失张答怪--张惶失措的意思。 打笃磨--盘旋的意思。 打掇俺--折磨人的意思。 犯--打、打算。 犯腾挪--打主意。 六画 全捱--完…