第一幕

布景 时伯英的客厅，一切陈设纯为中国式。靠中壁供有神座，颇有儒教及佛教的风味。台中置一红台布之四方桌。其余桌椅，可仿中等家庭惯例的摆布。右门经书房通寝室，有过道入厨房。左门经小院，引入普通进出门。开幕时，神前烛火荧荧，香烟弥漫，桂儿作爆竹戏。何妈正在摆放杯筷。全场显现年三十夜的庆祝气象。 何 妈 少爷，小心火星罢！（桂儿仍是放他的爆竹）少爷听见了吗？叫你不要放了。你要放，可以上院子里去；在这里等会儿闹得烧起来了，那可了不得！ 桂 儿 烧着了，不关你的事！你管得着吗？你是什么东西！（依然玩弄） 何 妈 好！好！你现在不听我的话了，停会儿太太打你，我是不管的！ 桂 儿 要你管？你是什么东西！你配吗？ 何 妈 不要我管？记不记得昨天？ 桂 儿 昨天，昨天是奶奶不在家！今天我可不怕了——妈妈打我，我有奶奶！我怕妈妈，妈妈又怕奶奶呢！要你，要你这东西？（还是照旧放爆竹） 何 妈 奶奶现在正在念佛，她老人家没空管你啦！ 桂 儿 奶奶现在才不念佛啦！ 何 妈 你听！这是什么声音？（远远地听见有低低的木鱼声）赶快不要在这里放吧，停会儿妈妈来了，定要打人的！ 桂 儿 我知道妈妈这会儿不得来的，她正在厨房里忙酒席啦。哼！（作得意状）你怕我不知道吗？哼！我早就知道了，何妈坏！何妈坏！何妈真不是好东西！（把爆竹向着何妈身上放） 何 妈 哎哟！你再这样淘气不听话，我就要真去告诉太太了！ 桂 儿 你去！你尽管…