其四

《咏史八首》·左思
济济京城内,赫赫王侯居。冠盖荫四术,朱轮竟长衢。朝集金张馆,暮宿许史庐。南邻击钟磬,北里吹笙竽。寂寂杨子宅,门无卿相舆。寥寥空宇中,所讲在玄虚。言论准宣尼,辞赋拟相如。悠悠百世后,英名擅八区。 译文: 繁华的京城内,人头攒动,摩肩接踵,声名显赫的众多王侯居住在这里。 贵族们来来往往,络绎不绝,冠盖遮蔽了四通八达的道路,有着红色轮子的车驾塞满了长街。 达官显贵们朝夕相聚在金、张、许、史等豪门。 不是这家“击钟罄”,就是那家“吹笙竽”,整日奏乐歌舞,尽情享乐。 扬雄在家著书讲学,不与卿相往来。 在幽静空廓的屋子里写《太玄经》,阐述玄远的道理。 其言论达到孔子的水准,写的辞赋可和司马相如所写辞赋相比拟。 随着岁月的流逝,扬雄名扬天下,流芳百世。 赏析: 这首诗前半首写汉代繁荣的长安城中权贵们的豪华生活;后半首写扬雄寂寞的著书生活。二者对照,诗人鄙弃前者,肯定后者,热情地歌颂了扬雄关门著书、甘于寂寞的精神。含有以他为楷模,退而著书立说,传名后世的意思。所以何焯说:“‘济济’首,谓王恺、羊琇之属,言地势既非,立功难觊,则柔翰故在,潜于篇籍,以章厥身者,乃吾师也。”(《义门读书记》卷四十六) “济济京城内”二句,写京城内王侯住宅富丽堂皇。这个京城是指长安城,因为诗人歌咏的是汉代的事。“济济”是美盛的样子,“赫赫”是显盛的样子。诗歌一开始即用叠字渲染气氛,使人感到仿佛身处闹市之中。在这个闹市之中…

本章导航