译文

从前有一位贤士，姓韩名朋，年少时就孤单一人，遭遇丧事失去了父亲，独自奉养老母亲。他谨慎修身践行孝道，以尽孝为人生主旨而无意远图仕途。因挂念独自居住的母亲，所以娶了一位贤妻，寻得一位贤良女子，刚十七岁，名叫贞夫。她极为贤德聪慧，容貌出众，身姿窈窕，天下无双。虽是女子之身，却通晓经书。凡是她所做之事，都符合上天的意旨。入门三天，两人心意相通共同生活，一起立下誓言，各自坚守自身。你不必再娶别的女子，两人如鱼得水般亲密；我也不再改嫁，一生只侍奉一个丈夫。 韩朋出游，在宋国为官，约定三年为期，过了六个秋天仍未归来。韩朋的母亲思念他，心中烦恼。他的妻子也思念他，内心萌发出一个想法，于是亲自拿起笔，写下书信。信上的文字如斑斓的色彩，文辞如锦绣般华美，如珠玉般珍贵。她想把信寄给别人，又怕人多嘴杂；想寄给鸟儿，鸟儿却总是高飞；想寄给风，风又在虚空之中。这封信若有感应，就会飞到韩朋面前；若没有感应，就会散落在草丛间。这封信有了感应，飞到了韩朋面前。韩朋得到信，解读其中的话语。信中说：“浩浩白水，回旋的波浪如水流。皎洁明月，浮云映照。青青的流水，冬夏有定时。错过时节不播种，禾苗豆类都不生长。万物生长变化，不能违背天时。长久不见，心中思念。期望百年相守，却只换来一时美好。你不思念亲人，老母亲心中悲伤。妻子独自柔弱，夜晚常常孤身一人，常怀六种忧愁。听说百鸟失去伴侣，叫声哀哀；日暮独自栖息，夜晚漫长孤独。泰山…