诗言志

一 献诗陈志 《今文尚书·尧典》记舜的话，命夔典乐，教胄子，又道： 诗言志1，歌永言，声依永，律和声；八音克谐，无相夺伦，神人以和。 郑玄注云： 诗所以言人之志意也。永，长也，歌又所以长言诗之意。声之曲折，又长言而为之。声中律乃为和2。 这里有两件事：一是诗言志，二是诗乐不分家。《左传·襄公二十七年》也有“诗以言志”的话。那是说“赋诗”的，而赋诗是合乐的3，也是诗乐不分家。据顾颉刚先生等考证，《尧典》最早也是战国时才有的书4。那么，“诗言志”这句话也许从“诗以言志”那句话来5，但也许彼此是独立的。 《说文》三上《言部》云： 诗，志也。[志发于言]6。从“言”，“寺”声。 古文作“訨”，从“言”，声。杨遇夫先生（树达）在《释诗》一文里说：“‘志’字从‘心’，‘’声，‘寺’字亦从‘’声。‘’‘志’‘寺’古音盖无二。……其以‘’为‘志’，或以‘寺’为‘志’，音近假借耳。”又据《左传·昭公十六年》韩宣子“赋不出郑志”的话，说“郑志”即“郑诗”；因而以为“古‘诗’‘志’二文同用，故许（慎）径以‘志’释‘诗’”7。闻一多先生在《歌与诗》里更进一步说道： 志字从，卜辞作，从“止”下“一”，像人足停止在地上，所以本训停止。……“志”从”从“心”，本义是停止在心上。停在心上亦可说是藏心里。 他说：“志有三个意义：一、记忆，二、记录，三、怀抱。”从这里出发，他证明了“志与诗原来是一个字”8。但是到了“…