前言

（京剧） 王宝钏的故事多年流传在广大民间。在戏曲里，许多剧种有这出戏，或全本或单折。人民所以喜爱此剧者，据我猜想，恐怕主要是同情一个丞相之女，竟敢反抗丞相，脱去锦衣绣裙，离开相府，甘于独守寒窑，至十八年之久。 可是，也不怎么全剧里又夹七夹八地掺上许多恰恰与王宝钏性格相反的东西，既希望作娘娘，又甘于与代战公主妥协，共侍一夫。此外，还有什么大雁口吐人言等等荒诞的传说，十分可笑。总之，这部戏里既有正戏，也有“儿戏”，乱七八糟，莫名其妙。因此，我想改编这出戏，突出王宝钏的敢反抗，敢受苦，而删去那些不近情理的枝枝节节。这不简单。我知道自己的才力有限，不敢希望一举成功，只不过是抛砖引玉而已。 假若玉还没有出现，而有人拾到这一块砖，愿意拿它作试验，就请注意： （一）要试验就按照我的稿本进行排演，切莫为省时间而去拼拼凑凑——一部分按老本子演，一部分采用新本子，或一部分用老词儿，一部分用新词儿。在老本子里，《三击掌》与《探寒窑》等折都很不错，不见得比我写的差。可是呢，在文字上，我写的好吧坏吧，通体有我个人的笔风儿；老本子中的文字总有不大通顺的地方。两掺着演，一定缺乏文字风格的一致，打起字幕来会叫大家不好受。再声明一次：演旧的或演新的都可以，就是切勿新旧两掺！ （二）戏曲观众爱听歌唱。这个本子里有不少唱词，大半是给薛平贵与王宝钏预备下的。为保护演员的嗓子，建议在演完第三折可以休息。休息后两位主角可以换…