●滿洲實錄卷三

己亥歲至癸丑歲（萬曆二十七年至四十一年） ◆己亥歲至癸丑歲（萬曆二十七年至四十一年） 【王格張格來貢（見圖）】 ○己亥年正月東海窩集部內瑚爾哈路二路長王格張格率百人來貢土產黑白紅三色狐皮黑白二色貂皮自此窩集瑚爾哈部內所居之人每歲入貢其中路長博濟哩等六人乞婚太祖以六大臣之女配之以撫其心時滿洲未有文字文移徃來必須習蒙古書譯蒙古語通之二月太祖欲以蒙古字編成國語巴克什額爾德尼噶蓋對曰我等習蒙古字始知蒙古語若以我國語編創譯書我等實不能太祖曰漢人念漢字學與不學者皆知蒙古之人念蒙古字學與不學赤亦皆知我國之言寫蒙古之字則不習蒙古語者不能知矣何汝等以本國言語編字為難以習他國之言為易耶噶蓋額爾德尼對曰以我國之言編成文字最善但因翻編成句吾等不能故難耳太祖曰寫阿字下合一瑪字此非阿瑪乎【阿瑪父也】額字下合一默字此非額默乎【額默母也】吾意決矣爾等試寫可也於是自將蒙古字編成國語頒行創制滿洲文字自太祖始 ○三月始炒鐵開金銀礦 【太祖養蒙格布祿（見圖）】 是時哈達國蒙格布祿與葉赫國納林布祿因隙搆兵力不能敵蒙格布祿以三子與太祖為質乞援太祖命費英東噶蓋二人領兵二千徃助納林布祿聞之遂令明之開原通事齎書與蒙格布祿曰汝執滿洲來援之將挾贖質子盡殺其兵如此汝昔日所欲之女吾即與之為妻二國仍舊和好蒙格布祿依言約葉赫人於開原令二妻徃議太祖聞之九月發兵征哈達太祖弟舒爾哈齊貝勒曰可令我為先鋒試看若何太祖命領兵一千前進行至哈達國哈達兵出城拒…