武宗外纪译文

武宗，孝宗的正妻所生，母亲是张皇后，因为她在弘治四年九月二十四日梦见白龙盘伏在他的腹上而生出武宗，白色是西方色，是战争的象征，所以生下来就好武。 在此前三朝，所立的太子都不是皇后亲生，而惟独武宗是皇后所生。而且他生长的地支是申酉戌亥，四支紧密相连，肤色白而细腻，精神焕发，从小就举止不同一般，两岁时就被册立为皇太子，孝宗很喜欢他。 当初，武成中卫军卒郑旺有个女儿叫王女，从小卖给了高通政，被选进宫中已经有不少年了。由此郑旺偷偷结识了宦官刘山。求刘在宫内给找到女儿。刘山欺骗说：“周太后宫中的郑金莲、就是你女儿，皇太子实际是她生的，被皇后夺为己有，你知道这件事吗？”不久这些话渐渐传出，皇帝听了大怒，立即在街市上处死了刘山，郑旺也定死罪，不久被赦免。后来传闻纷起，京城有个叫王玺的，把郑旺当成奇货藏在家里，制造流言蜚语，竟说皇太子不是张皇后所亲生，不过事情到底不是真的，到刑部审讯，都被处死了。 皇太子长大后，各位儒臣又轮番为他讲读，一讲就是一上午，午后还是这样。每当讲课的时候，他神情庄重，眼睛正视若有所悟，不曾有一点的随便。讲官离开的时候，太子一定拱手致敬作出行礼送别的样子。第二天合上书，背诵讲官所讲授的内容，认真复习。不几天翰林院和春坊中给他讲读的儒臣，太子都能知道他们的姓名，有的人偶尔有什么原因没有来，太子必定向身旁的人打听说：“某某先生今天在哪里？” 罢朝的时候，学士中有误用束花带来的，…