第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(十)

《柳如是别传》·陈寅恪
复次,戊寅草有梦江南“怀人”词二十阕,卧子诗余有双调望江南“感旧”一阕。梦江南即望江南,“怀人”亦与“感旧”同义,两人所赋之词互相关涉,自无待论。但别有可注意者,即梦江南及双调望江南两词中之“南”字,实指陈杨二人于崇祯八年春间同居之徐氏南楼及游宴之陆氏南园而言。若如此解释,则河东君及卧子词中所“梦”“望”之地,“怀”“感”之人,语语相关,字字有着矣。茲全录两人之词于下,读者可取以互证也。 河东君梦江南“怀人”二十首其一云: 人去也,人去凤城西。细雨湿将红袖意,新芜深与翠眉低。蝴蝶最迷离。 寅恪案:“凤城”非仅用典,疑并松江城而言。详见前论卧子“癸酉长安除夕”诗“曾随侠少凤城阿”之句。“细雨湿将红袖意”可与下引卧子满庭芳“送别”词“才提起,泪盈红袖,未说两三分”之语参证也。 其二云: 人去也,人去鹭鸶洲。菡萏结为翡翠恨,柳丝飞上细筝愁。罗幕早惊秋。 寅恪案:“人去鹭鸶洲”之“去”字,周铭林下词选同。众香词作“在”,误。“菡萏结为翡翠恨”句自用花间集补下杨后主山花子词“菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间”之语。“细筝”二字,林下词选同,当出晏殊珠玉词蝶恋花调“杨柳风轻,展尽黄金缕,谁把细筝移玉柱”等句。柳词之“丝”即晏词之“缕”,众香词作“细簪”亦可通。河东君此词盖糅合李晏两作之语则成也。 其三云: 人去也,人去画楼中。不是尾涎人漫漫,何须红粉玉玲珑。端有夜来风。 寅恪案:河东君此词中之“…

本章导航

上一章:第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(九)下一章:第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(十一)《柳如是别传》目录第二章 河东君最初姓氏名字之推测及其附带问题第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(一)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(二)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(三)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(四)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(五)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(六)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(七)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(八)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(九)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(十一)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(十二)第三章 河东君与“吴江故相”及“云间孝廉”之关系(十三)第四章 河东君过访半野堂及其前后之关系(一)第四章 河东君过访半野堂及其前后之关系(二)第四章 河东君过访半野堂及其前后之关系(三)第四章 河东君过访半野堂及其前后之关系(四)第四章 河东君过访半野堂及其前后之关系(五)第四章 河东君过访半野堂及其前后之关系(六)第四章 河东君过访半野堂及其前后之关系(七)