九四一　吏部为知照办理《词话》错谬之总纂官纪昀等处分事致典籍厅移会（附黏单）

九四一 吏部为知照办理《词话》错谬之总纂官纪昀等处分事致典籍厅移会（附黏单） 乾隆四十七年十一月二十八日 吏部为钦奉上谕事。 考功司案呈，吏科抄出本部题前事等因。乾隆四十七年十一月十八日题，本月二十一日奉旨：纪昀、陆锡熊俱着降一级，从宽留任；陆费墀、王燕绪俱着降一级，留任。余依议。钦此。相应抄录黏单知照可也。须至移会者。 计黏单壹纸。 右移会内阁典籍厅。 附 吏部题遵旨将失察《词话》一书有关人员议处本 议得内阁抄出乾隆四十七年十月二十九日奉上谕：四库馆进呈原任翰林院检讨毛奇龄所撰《词话》一书，内有「清师下浙」字样，殊属背谬。毛奇龄系康熙年间翰林，书内恭载我朝时事，理应称大兵或王师等字样，乃指称清师抬写，竟似身事前明，未经在本朝出仕者，谬妄已极。毛奇龄尚系素有文望之人，且身故已久，朕不肯因其字句背谬，照从前戴名世等之案办理。但此等书籍经纂修、校对等阅过，卽应按照馆例签改进呈，乃漫不经心，俱未看出，寔非寻常疎忽可比。除将原书交馆改正，并查明此外有无似此等字样一并签改外，所有书内列名之总纂官纪昀、陆锡熊，总校官陆费墀、王燕绪，分校官刘源溥，俱着交部分别议处。至誊录生不通文理，照本缮写，着加恩免其查办。并着行文外省各督抚，细心查办，有似此者一体改录。钦此。钦遵。抄出到部。 除誊录生臣部遵旨免其查办并行文翰林院通行各督抚遵照外，查四库馆书籍，该纂修等俱应详慎确核，遇有背谬字句，卽行签改进呈。…