北上记 光绪十六年庚寅

光绪庚寅八月二十七日，甲子晴。过浒墅关小泊，买席并豆腐干，皆土产也。九点钟抵阊门太子码头，命周贵往王洗马巷通知。 二十八日，乙丑晴。全眷上岸。成儿复发哮喘，彻夜不能眠，疲苦已极。下榻王洗马巷。接常州信并洋四元。 二十九日，丙寅晴。成儿气稍平，余仿钱冠生方药为酌开一方使服之。饭后至西美巷访橘农，值其患病未愈，在卧室久谈。又至大井巷、钮家巷、萧家巷一行。归寓，发常州信并件。下榻王洗马巷。 三十日，丁卯阴。至阊门皋桥买物。一日无事。下榻王洗马巷。傍晚访仰皋。 九月初一日，戊辰阴。接常州信。饭后偕少甫兄至阊门买物，傍晚归。赴仰皋之约，甚畅。连日写应酬各件。 初二日，己巳晴。外祖母邀余夫妇、子女游留园，画舫各一。午初出城，抵园，余先访园主人（盛旭人观察）。例，游资人九十文，同乡熟人则不索。归船午餐。偕诸人入园。 旧园曲折有致，新园地势寥阔，山石亭池尤错落含画意。惜木樨香里士女如云，未免烦杂扰兴也。游赏至暮乃出。纫秋先率子女回舟。余仍下榻王洗马巷。 初三日，庚午晴。饭后下船，与少甫、墨缘揖别，移泊娄关。发常州信并《文选》一部，食物两种。又发刘艺传信。 初四日，辛未阴。风色大顺，十点钟扬帆直过昆山。灯后泊三江口，距黄渡十里。 初五日，壬申阴。午前风色仍顺，饭后以潮来水逆，不得畅行，傍晚始抵新闸，三鼓移泊老闸。 初六日，癸酉晴。至级升栈询悉“海晏”已开，“新裕”未到。饭后行李起坡，率眷口移寓栈中。…