罪言译文

国家大事，我本不当言说，说了实在有罪，所以作《罪言》。 百姓常为战争所苦，战争起源于山东，蔓延至天下。得不到山东，战争就不会停止。山东这片土地，大禹划分九州时，称为冀州。舜认为其范围太大，分出来成为幽州和并州。衡量其水土，与河南相当，常超出十分之一二。所以那里的人深沉勇猛多有力量，重承诺，能吃苦。自魏、晋以来，浮华奢靡，工艺精细繁杂，心思姿态百出，风俗更加败坏，人更加脆弱。只有山东重视五谷，重视兵器，其他地方不能像它那样保持安定。又出产健壮的马匹，差一点的马每天能跑二百里，所以这里的兵力常常强于天下。冀州，因为它依仗强大不遵循道理，希望它一定会变弱小，即使已经弱小，又希望它能重新强大。并州，其力量足以吞并他国。幽州，幽深阴惨有杀伐之气。所以圣人根据其风俗，给它们这样命名。 黄帝时，蚩尤挑起战事，（阪泉在今妫川县。）此后的帝王，多居住在这个地方，难道是崇尚这里的风俗建都于此吗？自周朝衰微齐国称霸，不到一代，晋国强大，常役使诸侯。到秦国聚集精锐攻打三晋，经过六代才得到韩国，于是折断天下的脊梁，又得到赵国，接着夺取其他各国。秦朝末年韩信联合齐国占有它们，所以蒯通知晓汉、楚的轻重在于韩信。光武帝起始于上谷，在鄗成就帝业。魏武帝在官渡起兵，三分天下占有其二。晋朝混乱胡人作乱，到宋武帝号称英雄，得到蜀地得到关中，全部占有河南地区，十分天下占有八分，然而不能让一人渡过黄河去窥视胡人。至于北齐荒淫…