一切经音义卷第五十九

翻经沙门慧琳撰 只音四分律六十卷 四分律第一卷 律藏(力出反。梵言毗尼。或言鞞泥迦。或言毗那耶。或云鼻那夜。或云毗奈耶。皆由梵音轻重声之讹转也。此译云离行行亦道也谓此行能离恶道因以名焉。或译云灭恶也。或云化度。言梵经化度众生也。或云调伏。调伏贪嗔痴也。即文殊净律经云晓了贪欲名为律是也。案尔疋律法也谓法则也。又云律诠也法律所以铨量轻重也。又云律常也言可常行也。故字从彳。彳即行也。从聿。聿者笔也。定罪正刑非笔不断也。释名云律者缧也[网-(ㄨ*ㄨ)+又]人必使不得放肆也。言尸罗者此音止得谓止恶得善也。旧译云清净及性善者皆义释也。缧音力追反缧系也)。 稽首(字诂古文[(二/日)*(首-目+日)]同苦礼反白虎通曰所以稽首何稽至也首头也言头至地也三苍稽首顿首也说文下首也周礼太祝辩九拜一曰[(二/日)*(首-目+日)]首是也)。 说戒(古薤反戒亦律之别义也梵言三婆罗此译云禁戒者亦禁义也广疋戒备也周易以此斋戒韩康伯曰洗心曰斋防患曰戒字体从廾持戈以戒不虞字意也廾又作拜同巨龙反)。 讽诵(福凤反讽谓咏读也诵谓背文也)。 挂碍(又作罫同胡卦反字书网碍也说文碍止也)。 垣墙(于烦反四周墙也释名垣援也人所依阻以为援卫也墙者障也所以自障蔽也)。 飙火(俾遥反小火也案字体作熛说文熛飞火也三苍迸火也吕氏春秋云突泄一熛焚宫烧藉是也)。 醒者(思[挺-壬+手]反字林醉解也)。 除愈(古文愈同臾乳反说文愈病瘳也方言差闲…