信心铭译文

【至道无难，唯嫌拣择。但莫憎爱，洞然明白。】 译文： 终极无上佛道没有什么困难，只怕有分别执着，难以成就。只要没有憎爱之心，就会清楚明白地了知“至道“的内涵。 【毫釐有差，天地悬隔。欲得现前，莫存顺逆。】 译文： 起心动念之间稍有偏差，对“道“的理解就会有很大的差异。如要佛道显现于眼前，就不要存顺逆之心。 【违顺相争，是为心病。不识玄旨，徒劳念静。】 译文： 存违逆和随顺之念，这就是心病。不认识玄妙幽微之旨趣，修持念静等各种法门都徒劳无益。 【圆同太虚，无欠无余。良由取舍，所以不如。】 译文： 自性圆满如浩浩虚空，没有欠缺也没有多余。因为人有取舍之心，所以不如法。 【莫逐有缘，勿住空忍。一种平怀，泯然自尽。】 译文： 不要逐求因缘假有之法，也不要住留在顽空之上。证悟到一切平等，所有分别执着就会消失。 【止动归止，止更弥动。唯滞两边，宁知一种。】 译文： 想将心中的躁动平息下来归于定止，心中反而更加躁动。只有远离两边，才能知道一切平等的道理。 【一种不通，两处失功。遣有没有，从空背空。】 译文： 不能证悟一切平等，执着于两边之一，都会徒劳无功。如果想把“有”排除掉，就会陷于有执之中，如果想执取“空”，就背离真正的“空” 【多言多虑，转不相应。绝言绝虑，无处不通。】 译文： 过多的语言和思虑，就会与“至道”不相应。当停止语言思虑等分别思惟活动时，对“至道”的内涵就没有什么地方不通达的。…