摄功德宝经释

——正入般若密意之善说 全知麦彭仁波切·著 索达吉堪布·译 嗡索德！ 佛陀日亲及佛子，弥勒文殊龙树等， 秉持如来传承示，深中观道师前礼。 于等虚空佛佛子，弟子三世圣者众， 源泉殊胜之般若，敬心善入说彼理。 三世诸佛宣说的所有无尽佛法宝藏之中，犹如心脏般堪为究竟的，就是圣般若波罗蜜多。保存着《十七母子般若》等为数众多的经典，其中的全部内容都完全涵盖在这部《摄功德宝经》中。此经偈颂格律鲜明，是佛陀亲口所说的佛经。传讲、听闻以诸如此类众多功德而超胜的这部经，就相当于传讲、听闻了所有的般若。为此，我以纯净之心，依靠诸位大德的窍诀，来解说趋入此经密意的道理，包括依照直接宣说空性之理而解释、依照间接宣说道现观而解释两个部分。 甲一、依照直叙空性之理而解释分四： 一、经名句义；二、译礼；三、论义；四、末义。 乙一、经名句义： 梵语：阿雅占嘉巴绕莫达萨匝雅嘎塔 藏语：帕巴西绕戒啪如德辛巴都巴策色嘉巴 汉语：圣般若摄颂 阿雅是“圣”的意思；占嘉为“智慧”；巴绕莫达是“到彼岸”之义；萨匝雅为“摄”；嘎塔义为“颂”。 有关经名句义的详细内容，当从他论的附注中了解。略而言之，由于是出世间的甚深法，因此称为“圣”；证悟万法实相真如的智慧，是一切智慧之最，超群绝伦，所以叫“智慧到彼岸（即般若）”，正因为把这样的无分别智慧作为所诠加以阐释的缘故，此经也就得名“般若”；人们依靠这部经，能摄集、拥有世间出世间犹如珍…